Perhaps the most sonically beautiful album of the Nineties, ‘Deserter’s Songs’ was Mercury Rev’s finest hour, but it emerged out of their darkest.