Amber Coffman’s first solo album after leaving Dirty Projectors, ‘City Of No Reply’, is sadly far too polite and inoffensive to be memorable enough.