The Districts’ third effort ‘Popular Manipulations’ is a mostly enjoyable yet ultimately un-extraordinary dosage of folksy indie-rock.