The live genesis of Jarvis Cocker’s latest project JARV IS… means that ‘Beyond The Pale’ has both its charms and flaws.