Caustic rather than corny, Pet Shop Boys show that pop and politics can mix on surprise new EP ‘Agenda’.