Albums written predominantly on the road rarely work, but Fontaines D.C.’s quick-fire second album ‘A Hero’s Death’ is a sparkling exception.