On ‘7’, Victoria Legrand and Alex Scally make their most dramatic alterations yet to the tried-and-tested Beach House formula, and it’s a creative risk that pays off handsomely.