Despite areas of ‘Heads Up’ being more accessible than its predecessor, Warpaint continue to reap rewards from their intricate playing style.