Catchy deep cuts and emotive, personal songwriting make Elly Jackson’s long-awaited third La Roux album ‘Supervision’ a success.