The D’Addario brothers’ third album ‘Songs For The General Public’ is the most effective realisation of their aesthetic of classic rock and pop influences so far.