Linkin Park’s live album ‘One More Light Live’ acts as a more effective document for its parent album, and provides a fitting tribute to Chester Bennington.