The best gigs of the week in Leeds, including Nicole Atkins, Heir, Fontaines D.C, Pup, Beirut and These New Puritans.