Meghan Remy’s newest batch of narratives dipped in concoctions of psych-rock, synth-pop, and the avant-garde provide angry, harsh, and in places downright bitter moments of vicarious catharsis.