Now in his fifties, Stephen Malkmus’s appetite for casually experimenting with his mellifluous indie-rock sound is only getting more voracious, as ‘Sparkle Hard’ demonstrates.