A macabre masterpiece that expanded the palette of acid rock and presaged the death of Sixties idealism, ‘Forever Changes’ remains incredibly powerful 50 years on.