With a wider sonic palette and stunning production values, ‘Fibs’ makes a fine successor to Anna Meredith’s award-winning ‘Varmints’.