‘Painted Ruins’, Grizzly Bear’s first album since 2012, contains many of the same sounds but falls slightly short of the glories of ‘Veckatimest’ and ‘Shields’.