Although forged during a period of professional turmoil, ‘The White Album’ feels like the most relevant and urgent Beatles album 50 years on.