Balancing beauty and meditation with violence and anger, ‘Carnage’ is a strange, near-flawless display of Nick Cave’s artistry.