While its highlights are truly tremendous, BDRMM’s semi-eponymous debut ‘Bedroom’ is very front-heavy, becoming bogged down in monotony.