Fusing harsh noise dynamics with blissful pop, Benjamin John Power’s fourth Blanck Mass album ‘Animated Violence Mild’ finds pleasure in pain, and vice versa.