Representing a new beginning for one of alternative rock’s most venerated bands, Sleater-Kinney’s ‘Path Of Wellness’ deserves to be heard on its own terms.