Too much of ‘American Utopia’, the first solo album from David Byrne in 14 years, sounds hopelessly outdated for it to pass as anything other than okay.