A second BJM album in four months shows Anton Newcombe’s gifts for psychedelia are as sharply honed as ever.