‘Social Cues’ represents a significant revival of artistic fortunes for Matt Shultz and Cage The Elephant.