Shawn Carter’s elder statesman role in hip-hop is long since secured, but ‘4:44’ doesn’t particularly add to his legacy, failing to make its desired social commentary stick in the mind.