Mackenzie Scott’s third TORRES album ‘Three Futures’ has pushed into the highest echelon of women working at the peak of their powers in indie.