We mark the tenth anniversary of Arcade Fire’s 2007 ‘Neon Bible’ by revisiting a sometimes difficult but ultimately rewarding album.